Update auto-generated C bindings with new documentation