Update `lightning-c-bindings` to new `bitcoin`/`secp256k1`