Update C++ bindings demo to support new payment secret/hash API