[ldk-net] Correct pollfds array offset after reads