Drop now-unused code from c-bindings-gen