Generalize feature methods to work in any context

Refactoring the features module allowed for making code specific to
certain contexts generalizable. Specifically, KNOWN_FEATURE_MASK
is defined on Context instead of hardcoded in each method
specialization. Thus, such methods are no longer required.