Drop byte_utils in favor of native `to/from_be_bytes` methods