[router] Use the invoice value for last-hop hint channel capacity