Add BOLT 12 Refunds section to ChannelManager docs