[bindings] Handle ::-containing paths in generics