Bound incoming HTLC witnessScript to min/max limits