Handle monitor update failure during funding on the fundee side