Fix incorrect docs around disconnect in peer_handler + rename fns