Add test for timing out HTLCs which are in the holding cell