Fix two bugs which access the wrong peer's htlc_minimum_msat value