[bindings] Fix genbindings.sh compile issues on OSX