Ensure we don't ever retry a payment along a just-failed path