Add note about SCID collisions in `PaymentPathFailed`