Expose `ChannelMonitor::get_counterparty_node_id`