Drop unused test code in `lightning-invoice::payment`