Update libfuzzer-sys to new upstream inclusion method