Make `test_duplicate_payment_hash_one_failure_one_success` robust