Remove a race-y debug assertion in new channel update handling