Add an `UnrecoverableError` variant to `ChannelMonitorUpdateStatus`