Drop old `expiry_time_from_unix_epoch` helper in expiry time lookup