Drop the rustup-specific calling in `ci/rustfmt.sh`