Allow users to provide custom TLVs through `RecipientOnionFields`