Fix onion_message functional_tests `no-std` build