Add missing test vector for anchors_zero_fee_htlc_tx