Add a method to prune stale channels from `NetworkGraph`