Fix outdated comment in onion message functional test.