Account for Path::blinded_tail when adding a shadow cltv offset