Overhaul LocalCommitmentTx to new nomenclature