Update fuzz CI job to use our MSRV rather than 1.58