Always persist the `ChannelManager` on a failed ChannelUpdate