Fix BlindedPath::new_for_payment docs