Rename `ChannelManager` update future methods for new API