Handle retrying sign_counterparty_commitment failures