Add MPP ID to pending_outbound_htlcs