Move RGS `GraphSyncError` into the top-level module