Refactor out decode_next_hop util from ChannelManager::decode_update_add_htlc