Add `OutputSweeper` utility persisting and sweeping spendable outputs