Fix step naming in fuzz tests in GitHub Actions