Unify message sending to use PeerManager::enqueue_message