Handle double-HTLC-claims without failing the backwards channel