Add now-missing `unwrap`s on test calls to `peer_connected`.