Move `lightning-transaction-sync` out of the main workspace