Drop excess mut on `OnchainTxHandler::generate_external_htlc_claim`