Fix matching of second-stage HTLC claim in get_htlc_balance