Fix outdated README sections